Вдруг окажется полезным: у нас на Джаз.Ру лежит текст исследования об Эллингтоне покойного Л.Б.Переверзева, и первая часть этого исследования называется "Гряди, Воскресенье: Христианские мотивы в джазе Дюка Эллингтона" (у Эллингтона именно "воскресенье" - Come Sunday, а не Resurrection). Там в конце первой главы небезынтересные рассуждения о Колтрейне, в частности о "Всевышней Любви" [Переверзев переводит "Высшая Любовь"] (и первый в русскоязычном джазоведении перевод Псалма, который напечатан на обложке "Всевышней Любви" и который Колтрейн, не произнося ни слова, отчётливо артикулирует на саксофоне в финальной части "A Love Supreme"). Я, к сожалению, не знаю, насколько воцерковленным человеком был Перверзев. В его работах много удивительных свидетельств веры, но дальше я могу только догадываться. Наше с ним общение протекало парадоксально - мы с ним шесть лет переписывались по электронной почте, огромными текстами. А встретились за это время лично всего два раза, и оба раза толком не поговорили - как-то странно было (я на 38 лет его младше - но при переписке эта разность не ощущалась). Он всё собирался позвать меня в гости, но потом надолго замолчал, и наконец его сын написал мне, что Леонид Борисович умер (это было года два с половиной назад). Отпевали его в маленькой церкви св.ап.Андрея Первозванного у самого входа на Ваганьковское кладбище.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-10-06 09:55 pm (UTC)у нас на Джаз.Ру лежит текст исследования об Эллингтоне покойного Л.Б.Переверзева, и первая часть этого исследования называется "Гряди, Воскресенье: Христианские мотивы в джазе Дюка Эллингтона" (у Эллингтона именно "воскресенье" - Come Sunday, а не Resurrection). Там в конце первой главы небезынтересные рассуждения о Колтрейне, в частности о "Всевышней Любви" [Переверзев переводит "Высшая Любовь"] (и первый в русскоязычном джазоведении перевод Псалма, который напечатан на обложке "Всевышней Любви" и который Колтрейн, не произнося ни слова, отчётливо артикулирует на саксофоне в финальной части "A Love Supreme").
Я, к сожалению, не знаю, насколько воцерковленным человеком был Перверзев. В его работах много удивительных свидетельств веры, но дальше я могу только догадываться. Наше с ним общение протекало парадоксально - мы с ним шесть лет переписывались по электронной почте, огромными текстами. А встретились за это время лично всего два раза, и оба раза толком не поговорили - как-то странно было (я на 38 лет его младше - но при переписке эта разность не ощущалась). Он всё собирался позвать меня в гости, но потом надолго замолчал, и наконец его сын написал мне, что Леонид Борисович умер (это было года два с половиной назад). Отпевали его в маленькой церкви св.ап.Андрея Первозванного у самого входа на Ваганьковское кладбище.