Про понятность

Вообще ЗДЕСЬ все «прекрасно», но на это обращу особое внимание:

"Ломка богослужения в малом неизбежно приводит к искажению богослужения в целом... До неузнаваемого изменится тропарь праздника Успения Пресвятой Богородицы. Православная Церковь поет: «преставилася еси к Животу, Мати сущи Живота». После обновленческой реформы этот стих превратится в нечто неудобовыразимое и неудобовыпеваемое: «переставилась к Жизни, Мать Жизни» (прошу прощения у благочестивого читателя за этот омерзительный перифраз)..."

Видно, что батюшка просто не умеет переводить. Или его «Гугл-переводчик» подводит, или отсутствие вкуса мешает, или нелюбовь к родному языку себя выдает. И самое, на мой взгляд, неблагоприятное: просто какое-то «омерзение» к смыслу «переводимого» текста.

"...Чтобы прежде принятия каких-либо документов о церковной реформе применить канонические меры к подобным самодеятельным инициаторам как к нарушителям священнической присяги..."

А это вообще самый «сильный» довод, почти что «Argumentum ad baculum»… Всех выпороть перед строем. С сутяжниками вообще, собственно, дело иметь не стоит, но, давайте порассуждаем о проблеме, а не о личности(ях).
( Read more... )

Ищу человека

Други, нужна помощь зала. Есть вот такой образец:

Из него нужно зделать макет вменяемого для типографии размера для распечатки а-ля витража на прозрачной пленке. Размер ромбов сантиметров 7 по грани. Кромка между ними 3 мм. Размер 140х120. Для церкви.
Может, кто изобразит? Нупожалуйсто.

Если у вас есть другие какие-то изображения, которые могли бы, по-вашему, подойти для этого - то  буду рад. 5 окон. Изначально задумывалось что-то такое с идеей о любви к Богу и родному краю, к Белорусской истории. Но нужно смотреть правде в глаза... денеххххх нету. Оставим панорамы на тему Грюнвальда, Чернобыля, ВОВ и пр. до следующего раза. Надеюсь, он будет. Может. когда будем менять окна в центральном храме :(

Добро должно быть с кулаками?

http://news.israelinfo.ru/kaleidoscope/38899?for_printing
"27 октября 2011. Иерусалимский мировой суд вынес экстраординарный вердикт, освободив от уголовной ответственности священника греческой православной церкви. Священник ударил кулаком в лицо учащегося ешивы после того, как тот, встретив христианского священнослужителя, совершил ритуальный плевок.
Обычай плевать при встрече с христианскими священниками распространен в кругах радикальных иерусалимских ультраортодоксов"

http://news.israelinfo.ru/health/31379
"Сообщения о подобных случаях редко попадают на страницы израильских СМИ, но в последние годы это превратилось в повседневное явление: христианские священники и монахи в старом городе Иерусалиме регулярно подвергаются оплевыванию.
Все собеседники журналиста из числа священнослужителей разных христианских конфессий, монашек, а также еврейских активистов межконфессионального диалога, в один голос подтвердили, что Иерусалим, и особенно Старый город, — это единственное место в Израиле, где христианскому духовенству постоянно приходится терпеть оскорбительные знаки демонстративного презрения и ненависти со стороны религиозных евреев"

Оказывается, какие у них там суды бывают антисемитскими. Удивлен! Еще пара таких процессов - и в Израиле начнется массовая эмиграция набожных ортодоксов в США и Германию. Ишь ты! На плевок обиделся! Ну подумаешь! Толерантнее нужно быть к плевкам чужой традиции.

У меня, кстати, тоже есть опыт.  Дело было возле… Стены Плача. Правда, в меня не то что бы плевали…

А белорусские равы, вроде, не плюются и не кусаются. Бульба всех успокаивает. Или я не замечаю…