Вчера

[serge_le]

Вчера пытался что-то выродить путное, готовясь к воскресной проповеди... Бедные мои старушки – они уже почти 11 лет слушают меня, а зачала все повторяются, повторяются, повторяются… Хорошо, что у меня три церкви – возможность повторения разделена на три.
Листаю, значит, греческий текст (я невероятно крут)... Вот, зацепило меня на внешнее созвучие καταρα (проклятие) и καθαρα (чистые). А еще последнее в разных формах может указывать не столько на чистоту, сколько на пустоту - например "Где нет волов, там ясли пусты (καθαραί)" (Притч. 14:4) Ничего серьезно-лингвистического, не подумайте. Это я так просто...
Однако…

Проклятие – иногда есть ни что иное, как озлокачественная чистота. Рак души. В Евангелиях мы можем найти много тому примеров.

Comments

подсказка

[serge-le.livejournal.com]

ну, вспомните некоторых персонажей - всех таких правильных, с белыми лапками...
))

Re: подсказка

[laromakaro.livejournal.com]

Все, меня парализовало. Ни одну из версий не решусь озвучить.